Chaque nuit, exactement à deux heures du matin, mon jeune voisin du dessus mettait du rock à plein volume pendant que mon fils et moi dormions. En réponse, j’ai acheté un violon et mon « talentueux » enfant a commencé à s’exercer exactement à huit heures du matin — juste au moment où le voisin s’endormait.
Chaque nuit, à deux heures précises, mon jeune voisin du dessus mettait du rock à plein volume pendant que mon fils et moi dormions ; en réponse, j’ai acheté un violon et mon « talentueux » enfant a commencé à répéter exactement à huit heures du matin.
À deux heures du matin, je me suis réveillée à cause de bruits étranges dans l’appartement. D’abord, on a entendu un bourdonnement sourd, comme si un train passait au loin. Puis les basses se sont ajoutées et tout s’est transformé en vibrations qui faisaient trembler les murs et tinter la vaisselle dans l’armoire. La musique ne sonnait pas simplement comme une lecture, mais semblait littéralement pousser d’en haut.
Le voisin était une personne créative. Sa créativité consistait à pouvoir écouter du rock lourd pendant des heures, le plus souvent la nuit, et à considérer cela comme une manière normale de se détendre. Il aimait particulièrement mettre la musique aux moments où les gens normaux dormaient déjà.
Je suis une personne calme et non conflictuelle. Je travaille comme comptable, je vis avec mon fils de sept ans et je rêve des choses les plus simples — du silence et d’un sommeil sans réveils nocturnes. Mais quand on sursaute soudainement du lit avec l’impression que quelqu’un vous crie directement dans l’oreille à travers le plafond, le calme disparaît rapidement.
La première fois, je n’en pouvais plus et je suis allée voir le voisin pendant la nuit. En peignoir et en pantoufles, fatiguée et en colère. Quand la porte s’est ouverte, un homme d’environ trente ans se tenait devant moi. Une odeur de fumée venait de l’appartement et la musique était très forte.
— Écoutez — ai-je dit en essayant de parler calmement —. Il est tard, j’ai un enfant et je dois me lever tôt demain. Pourriez-vous baisser le volume, s’il vous plaît ?
— Mais elle n’était pas si forte — répondit-il, surpris. — C’est juste un bon son.
— Les murs vibrent — répondis-je.
— D’accord, je vais essayer de baisser — marmonna-t-il en fermant la porte.
Le silence dura environ dix minutes. Puis tout recommença, comme si notre conversation n’avait jamais existé.
— Vous êtes complètement fous ou quoi ? — grogna-t-il. — Mais c’est le matin !
— Bonjour — répondis-je calmement. — Nous faisons de la musique.
— Ça me fait exploser la tête !
— Étrange — dis-je. — La nuit, ça ne te dérangeait pas.
Il me regarda, puis regarda mon fils avec le violon à la main.
— Vous le faites exprès ?
Chaque nuit, exactement à deux heures, mon jeune voisin du dessus mettait du rock à plein volume pendant que mon fils et moi dormions. En réponse, j’ai acheté un violon et mon « talentueux » enfant a commencé à s’exercer exactement à huit heures du matin.
— Nous développons un talent — répondis-je. — C’est important pour l’avenir. Tout est conforme à la loi.
Nous avons ainsi pratiqué chaque matin pendant toute une semaine. La musique venant d’en haut a disparu après quelques jours. Vendredi soir, le voisin est descendu lui-même. Il avait l’air fatigué.
— Mettons-nous d’accord — dit-il. — Je n’en peux plus.
— Je t’écoute — répondis-je.
Je posai une feuille de papier et un stylo sur la table.
— Après dix heures du soir — silence total.
— Et si j’ai des invités ?
— Et si nous avons des cours le week-end le matin ?
Chaque nuit, exactement à deux heures, mon jeune voisin du dessus mettait du rock à plein volume pendant que mon fils et moi dormions ; en réponse, j’ai acheté un violon et mon « talentueux » enfant a commencé à répéter exactement à huit heures du matin.
Il se tut et hocha la tête.
— D’accord. Après dix heures — silence.
— Et le violon reste — ajoutai-je. — Au cas où.
Nous sommes parvenus à un accord. Et depuis six mois, les nuits sont silencieuses.
