Le propriétaire a été surpris de découvrir son nom de famille.
—Tu deviendras l’étoile la plus brillante, la plus talentueuse de toutes.
Vous serez probablement remarqué et votre nom apparaîtra sur toutes les affiches.
Sophia pleurait, enfouissant son visage dans la couverture qui recouvrait son père.
Sa main, faible mais toujours chaude, glissa dans ses cheveux.
—Ne pleure pas, mon enfant, s’il te plaît. On ne peut pas tromper le destin. Tu ferais mieux de m’écouter, murmura-t-il.
Sophia leva son visage baigné de larmes.
Son père parlait à peine, comme si chaque mot lui coûtait un effort :
—Ne m’interromps pas. Je n’ai plus de force…
Il était une fois, nous étions deux : Mikhaïl et moi, Grigori.
Nous étions des amis inséparables, nous avions même juré avec le sang que notre amitié durerait pour toujours.
Et puis ta mère est apparue.
Nous l’aimons tous les deux.
Est-ce que tu comprends? Lorsque l’amour naît entre les gens, l’amitié passe souvent au second plan.
Ta mère m’a choisi, et Mikhail n’a pas pu l’accepter.
—Mais c’est un homme merveilleux. Si cela devient trop compliqué pour vous, vous pouvez y recourir.
Il ne t’abandonnera pas. Il est désormais propriétaire du restaurant « Brisa ». Souviens-toi de ça, Sophia. Peut-être qu’un jour je te sauverai.
Il y a plus, mais s’il le veut, il vous le dira lui-même…
—Souviens-toi : je t’aime de tout mon cœur, je crois en toi et je sais que tu y arriveras.
Sophia serra fort son père dans ses bras et, soudain, son corps se tendit, puis devint mou.
-Papa! Papa! —Son cri résonna dans toute la pièce.
Ils l’ont emmenée loin du lit. Les médecins couraient dans tous les sens et Sophia observait la scène comme de loin.
Une pensée lui traversa l’esprit :
-Je suis seul. Je suis totalement seul dans ce monde.
Le lendemain, après les funérailles, alors que les invités étaient partis, sa belle-mère lui lança un regard froid.
—Demain, va chercher un travail. Je ne vais pas te nourrir.
—Mais j’étudie…
-Étude!? —se moqua sa belle-mère.
Tu ne vas pas te nourrir de chansons.
Si vous ne trouvez pas de travail, vous vous retrouverez à la rue.
Vous comprenez?
—Mais c’est ma maison !
La belle-mère se leva d’un bond, les yeux brillants.
-Que? Ta maison ? Ha!
C’est ma maison.
Je suis l’épouse légitime de ton père.
Alors tais-toi.
Et notez ceci : je parle maintenant avec gentillesse.
Mais je peux parler différemment.
Sophia sortit en courant de la pièce en claquant la porte derrière elle.
Elle a pleuré toute la nuit, serrant dans ses bras la photo de son père.
Le lendemain matin, elle avait décidé : son père lui avait laissé assez d’argent pour terminer ses études et tenter de réaliser son rêve.
Il avait toujours voulu qu’elle chante.
Depuis son enfance, il remportait des concours.
Ses professeurs disaient qu’il était difficile de réussir, mais même s’il n’y parvenait pas, sa voix pouvait toujours le nourrir.
—Imaginez : quiconque entend votre nom —Sophia Grigorieva— ne l’oubliera jamais, —lui ont-ils dit.
Elle sourit.
Oui, papa avait fait de son mieux.
Elle n’était pas seulement Grigorieva, mais aussi Grigorievna.
Le matin, Sophia s’est préparée et est allée à ses cours.
Elle essayait de rester silencieuse pour ne pas réveiller sa belle-mère.
J’étudierais.
À n’importe quel prix.
Papa le voulait ainsi.
À son retour, il vit sa belle-mère sur le porche.
Sophia ralentit le pas, espérant que la femme partirait, mais la belle-mère resta, sans jamais la quitter des yeux.
—Eh bien, tu as trouvé un travail ?
—J’étais à l’école.
Sophia a essayé de passer, mais sa belle-mère lui a bloqué le passage.
—À l’école, hein ? Voulez-vous devenir chanteur ? — dit-elle en mettant ses mains sur ses hanches.
—Quel chanteur es-tu ? Ta voix est comme des charnières rouillées, sans cerveau.
Vous devriez frotter les sols avec votre apparence, et non essayer de monter sur scène.
Je t’avais prévenu.
La belle-mère a sorti une valise et un sac.
— Tiens, prends tes affaires et sors.
Tu iras chanter dans le métro, effrayant les passants.
Peut-être que quelqu’un te donnera quelque chose.
Sophia regarda la valise avec de grands yeux, mais sa belle-mère entra dans la maison et claqua la porte.
Sophia entendit le bruit des boulons.
Il a rassemblé ses affaires et s’est précipité hors de la cour.
—Mon Dieu, s’il te plaît, ne laisse personne voir ça.
Que papa repose en paix, là où il est maintenant !
Sophia marchait dans la rue, traînant sa valise.
Il n’y avait plus de larmes, plus de pensées.
Il n’avait pas de famille.
Ses parents avaient grandi en tant qu’orphelins.
Je ne savais pas quoi faire.
Il commençait à faire sombre.
Il s’est arrêté.
En face se trouvait le restaurant « Brisa ».
C’était l’endroit dont son père lui avait parlé.
Il n’y avait pas le choix.
Il se dirigea vers la porte.
Un jeune homme la salua.
-Bonne nuit. Laisse-moi, laisse-moi t’aider avec tes affaires et t’emmener à ta table.
-Non merci.
Puis-je voir le propriétaire du restaurant ? Mikhaïl ?
—Mikhaïl Iouriévitch ?
Le jeune homme la regarda avec doute.
—Je vais vérifier.
Une minute plus tard, il revint avec un homme grand et distingué, d’environ quarante-cinq ans.
—Tu me cherches ?
Sophia hocha la tête.
—J’écoute.
-JE…
Je suis la fille d’Elena et de Grigory Grigorieva.
Mon père m’a dit que si jamais j’avais besoin d’aide, je pourrais venir vers toi.
—Elena et Grigory ? Pourquoi Grisha ne peut-il pas aider sa propre fille ?
—Mon père n’est plus là.
Il est décédé il y a quelques jours.
Mikhaïl frissonna.
Sophia ne pouvait retenir ses larmes.
Le jeune homme lui a tendu des mouchoirs.
—Veux-tu de l’eau ?
Mikhaïl semblait retrouver son calme.
—Maxim, amène tes affaires à mon bureau et prends de l’eau.
-Compris.
Mikhail passa doucement son bras autour des épaules de Sophia.
—S’il vous plaît, calmez-vous. Je ne savais pas.
Une fois que Sophia s’est un peu calmée, il a placé une chaise devant elle et s’est assis à côté d’elle.
—Dis-moi, que s’est-il passé ? Pourquoi apportes-tu une valise ?
—Mon père était malade depuis longtemps.
Après la mort de ma mère, les choses ont empiré.
Une femme nommée Zhanna est apparue chez nous.
Elle faisait semblant de soutenir mon père, mais je voyais qu’elle ne l’aimait pas.
Personne ne me croyait parce que j’étais petit.
Un an et demi plus tard, il a emménagé avec nous.
C’est à ce moment-là que mon père est allé à l’hôpital pour la première fois.
—Les médecins ont dit que son cœur était aussi usé que celui d’un vieil homme.
Zhanna lui apportait de la nourriture et restait à la maison.
Lorsqu’il a été libéré, il ne l’a pas mise à la porte.
Puis ils se sont mariés.
—J’espérais que les choses s’amélioreraient, mais…
Papa a travaillé dur, même lorsque les médecins lui ont dit qu’il ne devait pas le faire.
Il a toujours dit que sa « star » méritait un bon avenir.
Il croyait que je deviendrais une star.
—Avant de mourir, il m’a parlé de son amitié avec toi et m’a dit que si j’avais besoin d’aide, je pouvais venir vers toi.
Sophia leva les yeux.
—Il a dit qu’ils étaient comme des frères, mais ensuite maman est arrivée.
Mikhaïl sourit tristement.
—Sophia, même si nous ne nous sommes pas parlé depuis de nombreuses années, Grigory et Elena seront toujours une famille pour moi.
Tu peux compter sur moi en tant que père.
Voulez-vous construire une carrière?
—Non, je veux juste vivre une vie normale, travailler…
Et, si je peux, terminer mes études.
Mikhaïl Iourievitch réfléchit un instant, puis demanda :
—Et si je te proposais de vivre avec moi ?
Seriez-vous d’accord ?
J’ai une grande maison au centre.
Sinon, je peux vous trouver un hôtel pour quelques jours jusqu’à ce que nous trouvions quelque chose de convenable.
—Puis-je rester avec toi ? Je ne veux pas être seul…
Sophia sanglota et Mikhaïl ajouta doucement :
-Bien sûr. Je suis d’accord.
Je vis seul, à moins que vous ne comptiez mon gros chat paresseux, qui m’ignore parce qu’il pense que je suis inutile.
—Comment sais-tu ce qu’il pense ?
—Quand je rentre à la maison, il est déjà nourri, propre et soigné – la femme de ménage l’adore.
Et quand j’essaie de le caresser ou de l’appeler, il répond par un mouvement de queue dédaigneux et s’éloigne.
Mikhail regarda la fille sérieusement.
—Je comprends combien c’est difficile pour toi en ce moment, mais crois-moi, Grigory avait raison.
Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
—Étaient-ils vraiment si proches ? Pourquoi ont-ils arrêté de parler ?
—Nous étions amis.
Mais la vie rend parfois tout si compliqué qu’on ne sait plus qui a raison et qui a tort.
Peut-être que je te raconterai cette histoire plus tard.
Quelques jours plus tard, Sophia s’était un peu calmée.
Mikhail l’a invitée à prendre un café.
—Allez, on va parler, on va réfléchir à ce qu’on va faire ensuite.
—On ne pourrait pas aller dans un café ? Peut-être dans votre restaurant ? Je n’y suis jamais allé.
-Bien sûr. Allons-y.
Mikhaïl a insisté pour que Sophia poursuive ses études.
—Mais comment vais-je vivre ? Vous n’êtes pas obligé de me soutenir. Je voulais trouver un travail.
-Attendez.
Avant qu’il puisse terminer, le jeune homme qui avait rencontré Sophia plus tôt se précipita vers lui.
—Mikhaïl Yurievich, nous avons une urgence !
-Ce qui s’est passé?
—Dans une demi-heure, il y a un anniversaire.
Le contrat prévoit une représentation en direct.
Le problème est…
—Artem n’apparaîtra plus ?
Mikhail a mis ses mains sur sa tête.
-Ce qui se passe? Encore?
-Ouais.
—Ok, commençons à appeler tous ceux qui ont déjà joué ici.
—Nous avons déjà appelé tout le monde.
Si nous ne respectons pas les conditions, nous devrons payer une amende.
—D’accord, Maxime. Oubliez l’amende, mais la réputation…
Sophia lui toucha doucement la main.
—Oncle Mikhaïl, je sais chanter.
-Que? Es-tu sûr?
-Ouais. Ne t’inquiète pas, je m’en sortirai.
Il la regarda pendant un long moment.
—Sophia, ce n’est pas nécessaire.
De plus, vous n’avez jamais chanté dans un restaurant.
C’est bruyant ici et l’ambiance est complètement différente.
—Ça ira. Je te le promets.
Lorsque Sophia commença à chanter, un silence total tomba sur la pièce.
Mikhaïl est resté assis à table toute la nuit.
Pendant la dernière chanson, il dit à voix basse :
—Elena… Je te le promets, notre fille deviendra une star.
Il y a des années, Mikhail s’était mal comporté avec Elena.
Il avait été trop insistant et elle avait eu peur.
Lorsqu’elle a découvert qu’elle était enceinte, elle a décidé de partir.
Grigory l’arrêta et apprit la vérité.
Les amis ont eu une grosse dispute.
Mikhail s’est rendu compte de son erreur, mais il ne voulait pas l’admettre.
Plus tard, il s’est excusé, mais c’était trop tard.
Grigory lui a demandé de ne plus jamais les contacter.
Maintenant, Mikhail a décidé que Sophia n’avait pas besoin de connaître cette histoire.
Cela ne ferait que lui faire du mal.
Zhanna et son nouveau mari sont arrivés au restaurant.
-Enfin! — soupira l’homme.
Zhanna aimait se vanter de sa « supériorité ».
Ils n’avaient pas beaucoup d’argent, mais elle a choisi ce restaurant pour impressionner ses amis.
Ils étaient déjà assis à table quand elle entra, désignant fièrement le serveur.
—Quels divertissements ont-ils ? Est-ce que quelqu’un va chanter ?
Le serveur sourit.
—Tu as de la chance.
Pendant quelques jours, nous avons Sophia, la star.
Elle est d’ici et elle se produira ce soir.
Les amis étaient sans voix :
-Incroyable! En aucun cas !
Zhanna avait également entendu parler d’elle, mais faisait semblant de ne rien savoir.
—Oh, je ne savais pas qu’elle était de notre ville.
—Oui, elle a étudié ici et a commencé sa carrière.
Peut-être vous souvenez-vous de Grigory Grigorieva ?
Zhanna est devenue pâle.
—Grigori Grigorieva ?
Son mari la regarda avec surprise.
—Votre nom de famille n’était-il pas Grigorieva ?
Zhanna se tourna vers lui.
-Coïncidence.
Comme toujours, tu ne comprends pas.
Et tu as choisi le mauvais restaurant.
Tout va mal…
Elle regarda autour d’elle et montra quelque chose du doigt.
—Ces rideaux bordeaux sont horribles.
Son mari ouvrit les yeux avec surprise.
—Comment aurais-je pu savoir que tu choisissais les restaurants en fonction des rideaux ?
Et pourquoi les rideaux bordeaux sont-ils mauvais si vous avez les mêmes dans votre chambre ?
Zhanna, furieuse, repoussa la chaise et s’assit dos à la scène.
—Mon Dieu, quel mari j’ai !
Tous les maris sont normaux, et le mien gâche les fêtes.
La pièce devint silencieuse.
Presque immédiatement, une jeune voix féminine a commencé à chanter une mélodie triste.
Zhanna froissa une serviette et la jeta sur la table.
—Et maintenant ? Allons-nous passer toute la nuit à écouter ce chanteur ?
Son mari soupira et se leva.
—Les filles, je suis désolé.
Je reviendrai plus tard pour les ramener à la maison.
Zhanna le regarda partir avec un air perplexe et soupira profondément.
—Maintenant, je vais devoir m’asseoir comme une statue.
Pas de rotation, pas de danse…
